商品の詳細
2016年にアメリカで出版されたMOTHER2のローカライズの解説本です。保管用に保存していましたが、コレクション整理の為、売却します。ローカライズとは:例えば、日本で発売されたゲームを海外で発売する際に、言語をただ翻訳するだけでは意味が伝わらない事があります。日本の地名や人物名、固有名称、また日本語独特の言い回しなど、日本文化を理解していないとわからない部分を発売先の地域の言語に うまく翻訳することをいいます。MOTHER2は、ローカライズされて、アメルカでEARTHBOUNDとして発売されました。日本語から英語にどのように翻訳されているか、日本の文化についても含めながら詳しく解説されています。英語で書かれていますが、ゲームの写真もたくさんありますので、英語がわからなくても、ある程度楽しめます。ハードカバーになっています。フルカラー、432ページで、かなり読み応えがあります。大きさはB5くらいです。アメリカから輸入して購入しました。新品未開封です。ビニールで包装されています。9,10番目の写真にあるように下部に汚れがありました。購入時から付いているものです。中身の写真は手持ちの開封済みのもので撮りました。ダンボールに入れて発送致します。
カテゴリー: | 本・雑誌・漫画>>>本>>>アート・デザイン・音楽 |
---|---|
商品の状態: | 新品、未使用 |
色: | グレイ系 |
配送料の負担: | 送料込み(出品者負担) |
配送の方法: | 佐川急便/日本郵便 |
発送元の地域: | 埼玉県 |
発送までの日数: | 1~2日で発送 |
商品の説明
![MOTHER 2 II Earthbound Game Book Novel Japan | eBay MOTHER 2 II Earthbound Game Book Novel Japan | eBay](https://i.ebayimg.com/images/g/RAsAAOSwl-FZkWD7/s-l1200.jpg)
MOTHER 2 II Earthbound Game Book Novel Japan | eBay
![MOTHER2のローカライズ解説本『Legends of Localization Book 2 MOTHER2のローカライズ解説本『Legends of Localization Book 2](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/72909061/221b5859fed07ef0cf75f6508c5062ec.png)
MOTHER2のローカライズ解説本『Legends of Localization Book 2
![Legends of Localization Book 2: EarthBound Legends of Localization Book 2: EarthBound](https://jp.fangamer.com/cdn/shop/products/product_lol_book2_eb_info1.jpg)
Legends of Localization Book 2: EarthBound
![MOTHER (EarthBound) Series Translations MOTHER (EarthBound) Series Translations](https://nyaasunobouken.com/mother/mother2_cover.jpg)
MOTHER (EarthBound) Series Translations
![Legends of Localization: Passport to MOTHER 2 Legends of Localization: Passport to MOTHER 2](https://www.fangamer.com/cdn/shop/products/product_lol_passport_M2_spread1.jpg)
Legends of Localization: Passport to MOTHER 2
最新のクチコミ
1歳3ヵ月の息子が保育園で読んでもらっているらしく、大好きな絵本です。フレーズに合わせて自分の顔のパーツを指さして楽しんでいます。
- lopopo
- 35歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
保育園の子ども達に、鬼って怖いだけじゃない。 色んな鬼がいるんだよ。(人権、同和保育の視点から) と紹介したくて、購入。 話も面白く この絵も気に入っています。
- ブンブン7463
- 23歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
子供の為に購入しましたが、付属のDVDが不良品でした。雑誌に掲載されている電話番号へ連絡し、交換対応をお願いして送られてきた雑誌のDVDも不良品でした。再度連絡をして、検品した物を送ってきて欲しいとお願いをしました。お詫びの手紙も初めから用意されていたような手紙で、とりあえず入れておいたという感じの物でした。購入していない雑誌は返送して欲しい。先に購入したDVDと会社から送ったDVDとわかるように返送をして欲しいなどのお願いをされて、お詫びの品などもなく、こちらとしては購入をして損した気分です。 雑誌の中身のシールの数は少なく、あっという間に終わってしまいます。購入をしてこんなに残念な気持ちになったのは初めてでした。
- kumaのおかん
- 31歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
子供が将来看護士になりたいとのことで勉強のために買いました
- タカ1127
- 39歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
この手のものはいくつか持ってますが、娘もお気に入りです♪買ってよかった。
- es3-gacha
- 27歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
アート・デザイン・音楽
-
-
4
(美品)ダンヒル レザーベルト
小物
¥6,270